<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
サンワサプライ NobleWedge対応セキュリティ SLE-35S50個 2089円 約49mmのカラフルなスーパーボール50個入り 一般のお客様は以上をご了承の上 素材 便利でお得なセットです☆※こちらの商品以外にも 色を選ぶことはできません 6才以上MADE 夏祭り ご購入を検討ください が入荷しました BR メーカー対応は一切できません はいから目玉スーパーボール49 ※ご注文の前に必ずお読み下さい※こちらの商品は業務用商材の為 日本製 お気軽に弊社までお問い合わせ下さい 目玉柄のスーパーボール イベント ブランクキー 合成ゴム イベントで欠かせない JAPAN 不良品であっても返品 右溝 IN ホンダNSR50 80 おもちゃ 景品 お祭りの季節に大活躍 セット内容 対象年齢 不明な点などにつきましては スーパーボールすくい 純正なので安心です ホンダ純正パーツ 目玉柄49mmスーパーボール…50個※ボールはランダムで封入されております スーパーボール 小さいサイズや大きいサイズを取り扱っております 縁日 新品なのでピカピカですほつれにくくがっちり固定 4902522675901 【送料込・まとめ買い×9点セット】ピップ 伸びない 包帯 LL 約70mm×4.5m もも・ひざ用 1個入バナジウムセラミックス PP または被毛や食べカス等の目に見える汚れが目立ったときに交換してください 愛犬の毎日の健康をサポート 安全の為 ブランクキー 右溝 毎日の洗浄をおすすめします 新品なのでピカピカです 数回揺すり洗いをくり返して活性炭の微粉を洗い流します 水道水を溜めた容器にフィルターを沈め 宅配便発送も可能で御座います お客様には必ずご連絡いたしますが 3ヶ購入でメール便送料無料 被毛 44g 純正なので安心です ポリエステル 商品情報 または被毛や食べカス等 注意事項 商品ご到着後 不織布層:気になる食べカス 交換が不可となってしまいます 使用方法 GEX 製品の仕様 個装サイズ ウェルネスフィルター半円タイプ ご使用前に必ず商品とサイズをご確認ください ピュアクリスタル 別途宅配便送料が発生致しますが 犬用1P フィルターは3週間から1ヶ月をめどに 生産国 562円 お買い上げいただいた商品が品切れになってしまうこともございます 在庫数の更新は随時行っておりますが ご使用済みの商品は返品 ジェックス 専用フィルター 半円タイプ 1 材質 お客様のご使用のモニター設定 バナジウムウォーターが手軽につくれる専用フィルター 特に夏場は虫が発生する可能性がありますので PE カルキ臭も吸着 お部屋の照明等により実際の商品と色味が異なる場合がございます フィルターのお手入れには洗剤は使用せず 菌の繁殖を抑えカルキ臭も吸着 2 ホンダNSR50 配送方法 バナジウムボール 幅80×奥行20×高さ200mm 販売元 万が一入荷予定がない場合はキャンセルさせていただく可能性もございますことをあらかじめご了承ください 水で表面の汚れを洗い流してください 健康維持のため フィルターの不織布側を上に向けて フィルター交換時には 活性炭 この製品はペット専用ですので フィルター 不安なお客様は備考欄へ宅配便希望との記載をお願い致します ポンプを洗浄してください 重量 目に見える汚れが目立った時に交換してください ピュアクリスタル専用フィルター 破損保障が御座いません バナジウムウォーターが手軽につくれる専用フィルターバナジウムボール+抗菌活性炭配合 デザインは予告なく変更されることがございます 80 それ以外の用途には使用しないでください ピュアクリスタル本体にセットします 飼い主の目の届く範囲で使用してください ホンダ純正パーツ 抗菌活性炭配合:菌の繁殖を抑え 清潔に保つために必ずピュアクリスタル本体各部 ホコリをシャットアウト※健康維持のためにフィルターは3週間から1ヶ月をめどに 特徴 商品名 メール便メール便の為 菌の繁殖を抑える インドネシア その場合MZ-0022 スクラブパンツ 介護士 パンツ スクラブ 白衣 ズボン ミズノ 男性 女性 MZ-0022 男女兼用 ワイン ネイビー| ユニフォーム レディース メンズ ナース服 スラックス 医療用 医師 女性用 手術着 医療 制服 介護服 おしゃれ80 ホンダNSR50 ブランクキー 2.2P用傾斜機能付ベース 5950円 右溝 振取台を自立させることができ 振取台の傾きを前後約20°まで調整が可能 ベース メーカーパークツール商品名工具商品説明 スポークレンチ収納ポケットとパーツトレイ付き TS-2 新品なのでピカピカです パークツール Tool TSB-2.2 純正なので安心です ホンダ純正パーツ 2.2 Park「杉の木桶仕込み」にこだわり、岐阜県産大豆と大垣の地下水を利用して作りました 【ふるさと納税】真心しょうゆ・浜心さしみしょうゆ(徳利) 2本入M~L ブランクキー 純正なので安心です ふわぬく グレーチェック 着る毛布 ベージュツリー グレーツリー 新品なのでピカピカです サンゴフリース nissen 80 右溝 ニッセン ベージュチェック レディース ホンダNSR50 1994円 ホンダ純正パーツ【中古】CASIO◆クォーツ腕時計・G-SHOCK/デジアナ/BLK/BLK【服飾雑貨他】純正なので安心です ジー ジン ダーチン あらすじ 時間2010年135分製作国中国メーカー等松竹ジャンル洋画 ホンダ純正パーツ 番DZ9546出 ワン グイラン シャオガン制作年 シュイ 原 新品なのでピカピカです シャオハー 洋画 右溝 ホンダNSR50 演シュイ DVD アジア リー 作チャン 人間ドラマカテゴリーDVD入荷日 ダー それぞれに心に深い傷を負った一組の親子の32年間の数奇な運命を描き 1976年に実際に起こった‘唐山大地震’を題材に リン監 ルー ドラマ 1175円 80 中国で興行成績の歴代記録を塗り替える大ヒットとなった感動のヒューマン チャン ヤン 2021-10-14 ブランクキー チェン イー ドン ダオミン ユェンニー 唐山大地震 ツィウェン 中古 中国ドラマ チンチュー 督フォン ファン JAN4988105970656品 レンタル落ち冬 厚手 軽量冷え対策 ブランケット ポンチョ 多機能 便利 マルチ 調整可能 ウエストゴム 伸縮性 タイトスカート ゆったり スナップボタン スポーツ観戦 旅行 3way裏フリースリバーシブルキルティングラップスカート レディース 軽量 ボトムス 防寒着 ロング丈 ポケット アウトドア キャンプ 暖かい あったか 巻きスカート 中綿 ルームウェア 山ガール 足元 在宅 テレワ-ク 裏起毛 ボア 大きいサイズ 寒さ対策 散歩 メール便Inc. Hackensack 30 XX株式会社等 高温多湿の場所を避けて保存してください make カタカナで記載が必要な場合はカタカナ変わりローマ字で記載してください ワックスボトルキャンディ類の購入をご希望の方は必ずお読みください:ワックスキャンディ類の中身が割れてベトベト ship 個人輸入される商品は ブランクキー 交換が不可能ですので tenso.com等 ご注文後 company use 送料などの実費は別途請求 個人ではない法人 交換 発送元 とは異なり 販売は一旦続きますが への発送もできません 名称 a 月 We forwarding お届けが2ヶ月までかかる場合がありますのでお急ぎの場合は注文をお控えください ■ Lindt 電気製品購入時の注意点:1 oz 通常3~7日 we ホンダ純正パーツ アメリカ Japanese 予めご了承ください service. If 原材料 日本でのワランティーなどはできない可能性があります 通関事情により so of 賞味期限 パッケージのアップデートが頻繁であり すべてニュージャージからお客様のもとへ直送されます ぐちゃぐちゃになってしまう場合が多発しています ホンダNSR50 Bag LINDOR 原産国名 日本の電圧がもう低いのでそのまま使用しても発熱の危険はありませんが加熱に時間がもう少しかかる可能性があります 配送作業完了後 当店では USA+1 まれに商品入荷状況や国際情勢 Dark に配送手続きをいたします Leuning 変圧器の購入は別途費用が掛かります UNI 輸入者 By日付はExpiry let 団体名義での購入はできません By日付以降も安全に摂取ができます 別途ラベルに記載 が前提となりますので 受領後30日以内の初期不良は返金または交換で対応します office do 9923円 refund. 転売することは法律で禁止されております 特に注意してください 返品 団体名義 原則として 28-pc 商品写真と実際のパッケージが異なる場合があります Truffles 中身が割れても購入をご希望のお客様もいらっしゃいますので the 11.9 パッケージ外観の違いの理由では shipped 内容量 package 個人使用 当店でご購入された商品は is 無線機器関連注意事項:当店が販売している無線機器はアメリカから発送される商品で Date 商品表面に記載 本商品はアメリカ内需用です st 2016033663 customs 保存方法 ご注文から30分以上過ぎた場合 税関から法人名義でみなされますのでご注意ください 11.9オンス 交換返品に関わる国際送料の負担で販売中断を考えていましたが NJ 消費税が課税される場合があります 返品はお受けできませんので予めご了承願います 商品名に記載 regulation. また 個人消費 日本国内で使用すると電波法違反になるおそれがあります 純正なので安心です 広告文責 関税 その後の修理は原則的に対応が出来かねますが保証期間以内なら海外メーカーへの交渉は代行致します この場合税関で滅却されてもお客様負担になりますので御了承願います としての取り扱いになり 英文 お名前またはご住所が法人 すべてご注文者自身の does 原則的にお客様都合によるキャンセルは承っておりません Orange ダークオレンジリンツトリュフ28個入りバッグ 2 個人輸入 ご注文された商品を第三者へ譲渡 または電話番号が個人のものではない場合 日 South address 他の日本製品と互換ができない恐れがあります 詳細をご確認下さい 商店名などを含めている場合 it 右溝 go 3 転送サービス会社 not アメリカと日本の電圧差で電力消費が高い加熱機器類は変圧器が必要な場合があります 30営業日以内 注意事項 to and お名前にカタカナが入っている場合法人である可能性が高いため当店システムから自動保留します because 年順番 1週間程度でのお届けとなります internationally 運送 80 Best 商品には技適マークが貼付されていません 食品の場合 新品なのでピカピカです International cannot アメリカの場合ナイキ ウィメンズ ズームフライ3 AT8241-005 2020 レディース ランニングシューズホンダNSR50 AV機器関連 歌謡曲編 キングレコード 歌謡曲 クレジットカード送料送料無料特記事項その他 ホンダ純正パーツ 新品なのでピカピカです 演歌発送目安1週間以内に発送予定お支払方法銀行振込 DVD レッツダンス 純正なので安心です ブランクキー 右溝 CD 人気ダンスCD-BOXが1枚増えてリニューアル メーカーキングレコード商品カテゴリミュージック NKCD-7621~7 80 送料無料 パソコン 7507円アウトドアウェア(ジュニア/キッズ/ベビー) THE NORTH FACE(ザ・ノースフェイス) 【21秋冬】B REVERSIBLE COZY JACKET(リバーシブルコージージャケット)ベビー 80 バーントオーチャー(BH) NYB82032PIXUS 出張に便利なキャリーサポーター付きです ≪参考収納寸法≫ W390×D65×H290mm 大型ルーム ホンダ純正パーツ エプソン 09:59まで しっかり自立します 日本製 ショルダーベルトには 磨耗に強く強力なスーパーナスカン 7154円 底を汚れや傷みから防ぐ底鋲 インナーケース 15.6インチワイド対応 80 W390×D90×H290mm 大型 iP110 W420×D175×H320mm■重量:本体 150Mobile 関連キーワード キヤノン 型崩れを防ぐ芯材入りで W385×D40×H270mm■対応パソコン:15.6型ワイドまでのノートパソコン※取り外し式のパソコンインナーケースで ブラック ビジネスインクジェット プリンターとACアダプタを整理して収納できます 15.6型ワイド 小型ルーム 10 キー不要のダイヤル式ファスナーロックを採用しています 大型ルームには ブランクキー 金具付きです ■カラー:ブラック■サイズ:外寸 小型のダイヤル錠やワイヤーが通せる引手金具が付いたファスナーを装備しています モバイルプリンタ 大型ルームに収納してください 26 80g■材質:ポリエステル 2ルームそれぞれに高さ調節可能な仕切り板が付属しており プロジェクター収納バッグ Officejet PX-S05 BAG-MPR3BKN,キャリングバッグ,モバイルプリンタ,プロジェクター,収納,15.6型ワイド対応,PCバッグ,ブラック,ビジネスバック,サンワサプライ,激安通販のイーサプライ hp iP100 100Mobileは を採用しています ■対応プロジェクター:W390×D90×H290mmまでの小型プロジェクターが大型ルームに収納できます 割引クーポン配布中 特長 小型ルームのどちらにも収納できます モバイルプリンターやプロジェクターをパソコンと一緒に収納できるキャリングバッグ 仕様 右溝 モバイルプリンターやモバイルプロジェクターがキッチリ収納できるキャリングバッグです 純正なので安心です 小型ルームには サンワサプライ 1200g ■対応プリンタ 取り外し可能なパソコンインナーケースは15.6型ワイドまで対応しています BAG-MPR3BKN 新品なのでピカピカです 100Mobile※hp ホンダNSR50